1 00:00:27,240 --> 00:01:04,200 m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78 2 00:01:32,160 --> 00:00:00,000 m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78 3 00:00:00,000 --> 00:00:02,840 Episode 22 4 00:00:03,440 --> 00:00:05,800 I don't want anyone else around 5 00:00:07,720 --> 00:00:09,200 I don't have a say in that 6 00:00:10,920 --> 00:00:12,600 What if I tell you what happened to the silver ingots? 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,760 Japanese Soldiers' Repatriation Liaison Department 8 00:00:28,000 --> 00:00:31,760 Commander Kimura was arrested after returning to Japan 9 00:00:32,960 --> 00:00:34,120 Hideki Tojo 10 00:00:34,840 --> 00:00:35,840 Koki Hirota 11 00:00:36,440 --> 00:00:37,400 Seishiro Itagaki 12 00:00:37,960 --> 00:00:38,880 and Kenji Doihara 13 00:00:39,640 --> 00:00:40,840 They are all arrested 14 00:00:42,720 --> 00:00:44,320 There are many more people 15 00:00:44,760 --> 00:00:47,120 who will not escape this fate 16 00:00:48,720 --> 00:00:51,880 Prince Chichibu is also wanted by the authorities 17 00:00:55,720 --> 00:00:58,040 The war crime trials will proceed 18 00:00:59,440 --> 00:01:04,360 It's safer to stay in China 19 00:01:06,000 --> 00:01:07,600 That's temporary as well 20 00:01:08,680 --> 00:01:11,480 I don't think there is a place where we can hide 21 00:01:13,200 --> 00:01:15,720 Have you received any news? 22 00:01:19,120 --> 00:01:20,440 Because of the case of silver ingots ship 23 00:01:20,880 --> 00:01:22,720 Liang Tong had noticed me 24 00:01:22,840 --> 00:01:24,120 I fear the worst 25 00:01:31,240 --> 00:01:34,520 Stay low for now 26 00:01:36,000 --> 00:01:36,960 Just say that you're sick 27 00:01:37,320 --> 00:01:38,920 and hide here 28 00:01:39,400 --> 00:01:40,200 I will arrange 29 00:01:40,560 --> 00:01:42,120 for someone else to take over your job 30 00:01:43,160 --> 00:01:44,000 I hope 31 00:01:44,920 --> 00:01:48,960 Chairman Chiang will remember what he promised us 32 00:01:51,320 --> 00:01:52,120 This depends 33 00:01:53,440 --> 00:01:58,800 on whether we still have value after this 34 00:02:02,680 --> 00:02:03,640 Remember 35 00:02:03,880 --> 00:02:06,720 the longer we stall for time 36 00:02:07,200 --> 00:02:08,560 the better our condition will be 37 00:02:10,480 --> 00:02:11,200 Yes, sir 38 00:03:07,440 --> 00:03:07,920 Sit 39 00:03:20,960 --> 00:03:23,040 I heard General He Yingqin 40 00:03:23,200 --> 00:03:25,960 had invited all notable people in Shanghai for a gathering tonight 41 00:03:26,560 --> 00:03:27,600 I've not received an invitation 42 00:03:27,720 --> 00:03:28,840 Why? 43 00:03:30,480 --> 00:03:31,480 Do you want to head into a trap? 44 00:03:35,480 --> 00:03:36,720 They're going to make a move 45 00:03:37,840 --> 00:03:39,240 Recently, public opinion 46 00:03:39,280 --> 00:03:40,960 is leaning toward punishing the traitors 47 00:03:41,960 --> 00:03:43,360 Are you going to ignore it? 48 00:03:45,040 --> 00:03:46,600 Are they trying to settle past accounts? 49 00:03:48,520 --> 00:03:49,760 Everyone has to pay their debts 50 00:03:51,640 --> 00:03:52,680 Excuse me 51 00:03:55,520 --> 00:03:56,160 Minister Zeng 52 00:03:57,640 --> 00:03:58,160 Nice to meet you 53 00:03:58,280 --> 00:03:58,880 Nice to meet you 54 00:03:59,120 --> 00:04:01,720 Where's Captain Zhou? 55 00:04:01,920 --> 00:04:03,000 Will he come today? 56 00:04:03,400 --> 00:04:04,240 He will be here soon 57 00:04:05,760 --> 00:04:06,920 That's good 58 00:04:08,280 --> 00:04:10,000 Please 59 00:04:12,760 --> 00:04:13,560 Mr. Wang 60 00:04:15,040 --> 00:04:15,800 Have you brought it? 61 00:04:16,520 --> 00:04:17,160 Yes 62 00:04:20,560 --> 00:04:21,680 To Director Liao Bin Chiang Chung-cheng 63 00:04:25,800 --> 00:04:28,120 In accordance with Director Liao Bin's contributions Liao Bin will represent the Chongqing government to negotiate the execution of peace between China and Japan in Tokyo Chiang Chung-cheng March 10 64 00:04:32,200 --> 00:04:33,240 It will stay here 65 00:04:34,440 --> 00:04:35,240 Stay here? 66 00:04:35,600 --> 00:04:37,040 This is something that can save my life 67 00:04:38,400 --> 00:04:41,720 This is the only way to save your life 68 00:04:51,520 --> 00:04:52,000 Minister 69 00:04:53,600 --> 00:04:54,840 Everyone on the list has arrived 70 00:04:57,320 --> 00:04:58,040 Do it 71 00:04:58,240 --> 00:04:58,760 Yes, sir 72 00:05:15,680 --> 00:05:16,360 Everyone 73 00:05:17,240 --> 00:05:18,440 Those whose names I read 74 00:05:19,200 --> 00:05:20,200 please gather outside 75 00:05:21,280 --> 00:05:22,200 Zou Ningyuan 76 00:05:23,760 --> 00:05:24,800 Rao Pingru 77 00:05:26,040 --> 00:05:26,880 Ni Guangnan 78 00:05:28,240 --> 00:05:28,880 Pan Sanxing 79 00:05:31,040 --> 00:05:32,240 Su Feishu 80 00:05:33,560 --> 00:05:34,600 Chan Antai 81 00:05:36,040 --> 00:05:37,080 Jin Xingrao 82 00:05:38,440 --> 00:05:39,400 Leng Shijun 83 00:06:17,600 --> 00:06:18,280 You're here 84 00:06:18,760 --> 00:06:19,240 Please 85 00:06:29,880 --> 00:06:31,400 When will I see Minister Zeng? 86 00:06:33,440 --> 00:06:35,200 I don't dare to invite anyone today 87 00:06:35,640 --> 00:06:38,120 They are capturing people everywhere 88 00:06:38,320 --> 00:06:39,720 I don't have much time left 89 00:06:41,120 --> 00:06:42,800 I want to send you off as well 90 00:06:53,480 --> 00:06:56,160 Zhou Fohai, you're an interesting man 91 00:06:57,200 --> 00:07:00,280 You sent your wife and children to Japan 92 00:07:00,640 --> 00:07:02,720 but chose to cower in fear here 93 00:07:08,920 --> 00:07:10,600 Japan is not safe for me as well 94 00:07:11,760 --> 00:07:12,800 I'd rather stay in China 95 00:07:13,440 --> 00:07:14,880 than risk myself in Japan 96 00:07:15,600 --> 00:07:18,360 At least, I still have friends here 97 00:07:38,480 --> 00:07:39,240 Right 98 00:07:51,960 --> 00:07:52,800 The crackdown has started 99 00:07:54,480 --> 00:07:54,920 Good 100 00:07:55,840 --> 00:07:57,120 Then, I can go now 101 00:07:57,880 --> 00:08:00,000 I'm not needed anymore 102 00:08:00,440 --> 00:08:01,720 It's late. Please stay here for the night 103 00:08:02,920 --> 00:08:03,800 I want to do so as well 104 00:08:04,160 --> 00:08:05,520 but I'm too busy 105 00:08:05,760 --> 00:08:06,600 The plane is still waiting 106 00:08:06,840 --> 00:08:08,480 I have to fly back to Chongqing immediately 107 00:08:08,680 --> 00:08:09,920 All right. I will see you off 108 00:08:10,600 --> 00:08:11,160 It's fine 109 00:08:11,760 --> 00:08:13,280 We'd better stay low 110 00:08:13,520 --> 00:08:14,600 They are still arresting people downstairs 111 00:08:19,960 --> 00:08:20,600 Goodbye 112 00:08:20,880 --> 00:08:22,120 All right. Let's go 113 00:08:42,240 --> 00:08:43,800 Do you have any news about Zhao Hengxuan? 114 00:08:44,680 --> 00:08:45,480 We have not captured him yet 115 00:08:45,840 --> 00:08:48,200 Zhao Hengxuan was an intelligence agent 116 00:08:49,760 --> 00:08:51,400 Zeng Guangxi has to take responsibility, right? 117 00:08:52,000 --> 00:08:53,080 After all, he's under him 118 00:08:54,000 --> 00:08:55,240 We have already declared him a wanted man 119 00:08:55,720 --> 00:08:57,720 Zhao Hengxuan is now a fugitive 120 00:08:58,920 --> 00:09:00,200 Zeng Guangxi was admonished as well 121 00:09:00,720 --> 00:09:02,440 He was accused of not disciplining 122 00:09:02,640 --> 00:09:03,560 his subordinates properly 123 00:09:04,360 --> 00:09:05,800 He will seek forgiveness from the Chairman 124 00:09:08,880 --> 00:09:10,560 At least you will have less pressure from now on 125 00:09:11,080 --> 00:09:12,320 They've found the culprit 126 00:09:13,120 --> 00:09:14,440 But the silver ingot ship is still missing 127 00:09:14,600 --> 00:09:15,720 I still can't complete my mission 128 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 When this matter is over 129 00:09:18,800 --> 00:09:19,840 you shouldn't take on 130 00:09:19,880 --> 00:09:21,320 this kind of ungratifying job anymore 131 00:09:21,800 --> 00:09:22,440 Come to my side 132 00:09:23,160 --> 00:09:24,240 I've reserved a spot for you 133 00:09:24,640 --> 00:09:26,160 as my Chief of Staff 134 00:09:28,040 --> 00:09:28,960 Thank you, Commander 135 00:09:30,880 --> 00:09:32,080 Move! 136 00:09:34,520 --> 00:09:35,080 Go! 137 00:09:36,120 --> 00:09:36,680 Go! 138 00:09:37,040 --> 00:09:38,360 This is a misunderstanding! 139 00:09:40,400 --> 00:09:41,160 General Zeng! 140 00:09:41,240 --> 00:09:42,320 General Zeng! Please save me! 141 00:09:42,600 --> 00:09:43,880 -I have made contributions! -Move! 142 00:09:44,000 --> 00:09:44,520 Move! 143 00:09:44,600 --> 00:09:45,200 -General Zeng! -Move! 144 00:09:45,240 --> 00:09:45,720 General Zeng! 145 00:09:46,160 --> 00:09:46,600 Go! 146 00:09:48,080 --> 00:09:49,120 There are too many people 147 00:09:49,360 --> 00:09:51,160 We can't possibly go through each of them 148 00:09:51,920 --> 00:09:52,880 That's too troublesome 149 00:09:53,480 --> 00:09:54,600 Find a way 150 00:09:55,400 --> 00:09:56,480 A simple way 151 00:09:56,800 --> 00:09:58,600 Try to solve this as fast as possible 152 00:09:59,920 --> 00:10:02,080 We will only go through the procedure for those that concern the public 153 00:10:02,600 --> 00:10:05,880 The rest, I will deal with them swiftly and harshly 154 00:10:06,440 --> 00:10:08,240 Execute or imprison those who need to be done 155 00:10:08,400 --> 00:10:09,680 and release those who need to be released 156 00:10:11,720 --> 00:10:14,680 You must close the case of silver ingots ship as soon as possible 157 00:10:14,920 --> 00:10:15,680 Don't worry 158 00:10:15,840 --> 00:10:17,560 I will solve it perfectly 159 00:10:18,240 --> 00:10:18,720 Good 160 00:10:24,800 --> 00:10:26,640 Stop checking the stuff you bought 161 00:10:26,840 --> 00:10:26,920 Shanghai Airport 162 00:10:26,920 --> 00:10:28,160 You really know how to shop 163 00:10:28,560 --> 00:10:29,520 They are cheap 164 00:10:29,680 --> 00:10:31,240 Legal tender is valuable here 165 00:10:33,160 --> 00:10:34,880 She's very rich now 166 00:10:35,240 --> 00:10:36,640 She sold her house in Chongqing 167 00:10:37,280 --> 00:10:38,280 Why did you sell your house? 168 00:10:38,480 --> 00:10:39,400 It's your dowry, isn't it? 169 00:10:41,800 --> 00:10:43,400 The money I got from selling that house in Chongqing 170 00:10:43,480 --> 00:10:45,240 can help me buy several in Shanghai 171 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 I'm not worried at all 172 00:10:48,880 --> 00:10:52,040 The way I see it, she's not ready to marry yet 173 00:10:53,680 --> 00:10:54,680 Okay. I won't say it 174 00:10:55,320 --> 00:10:56,720 Okay. Okay 175 00:10:57,520 --> 00:10:58,000 I won't say it 176 00:10:59,400 --> 00:10:59,960 Ah, yes 177 00:11:02,280 --> 00:11:04,320 Zhao Hengxuan had killed Uncle San 178 00:11:04,720 --> 00:11:06,040 I will never let him go 179 00:11:07,840 --> 00:11:08,560 But Mr. Zhou 180 00:11:08,920 --> 00:11:09,600 we need to 181 00:11:09,880 --> 00:11:11,080 plan carefully for this 182 00:11:12,640 --> 00:11:14,400 Zhao Hengxuan was desperate to kill Uncle San 183 00:11:14,920 --> 00:11:16,040 because he doesn't want us to find him 184 00:11:17,200 --> 00:11:19,400 Now, he's in the shadows while we're out in the open 185 00:11:19,680 --> 00:11:21,120 We have to be careful 186 00:11:24,160 --> 00:11:25,080 You're right 187 00:11:27,280 --> 00:11:28,200 Suya's parents 188 00:11:28,600 --> 00:11:30,040 were killed by the Japanese 189 00:11:30,640 --> 00:11:32,240 during the Nanjing Massacre 190 00:11:33,280 --> 00:11:34,440 We can't even find their bodies 191 00:11:35,880 --> 00:11:38,880 I've not told her about it 192 00:11:40,120 --> 00:11:41,160 At that time, I told Zhao Hengxuan 193 00:11:41,320 --> 00:11:43,320 to find some photos at their house in Nanjing 194 00:11:43,760 --> 00:11:46,360 so I can help build a grave for Suya's parents 195 00:11:47,240 --> 00:11:47,920 One day 196 00:11:47,960 --> 00:11:49,440 when Suya learned about her parent's death 197 00:11:49,640 --> 00:11:51,640 she will at least know her parents have a grave 198 00:11:53,520 --> 00:11:54,040 Good 199 00:11:55,440 --> 00:11:56,360 Good 200 00:11:58,160 --> 00:11:59,400 Please leave it to me 201 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 I will ask my friends in Shanghai 202 00:12:00,920 --> 00:12:02,840 to build a grave for the Yang family 203 00:12:03,480 --> 00:12:04,000 Thank you, Mr. Zhou 204 00:12:04,560 --> 00:12:05,560 We're family after all 205 00:12:14,680 --> 00:12:15,920 Go home 206 00:12:18,440 --> 00:12:20,520 I want to go home 207 00:12:26,640 --> 00:12:27,320 Go home 208 00:12:28,040 --> 00:12:28,840 Go home 209 00:12:29,680 --> 00:12:31,320 I want to go home 210 00:13:03,120 --> 00:13:05,240 Zhao Hengxuan colluded with the Hall Master of Weiwu Hall 211 00:13:06,400 --> 00:13:08,800 and Captain Jiang from the Shanghai Military Police 212 00:13:09,640 --> 00:13:10,640 These people 213 00:13:11,240 --> 00:13:12,800 have split the silver ingots on that ship 214 00:13:15,320 --> 00:13:15,960 General Liang 215 00:13:16,760 --> 00:13:18,960 Chongqing has given us permission 216 00:13:20,800 --> 00:13:21,760 to close the case 217 00:13:22,680 --> 00:13:24,160 These people are all executed 218 00:13:24,560 --> 00:13:25,800 Zhao Hengxuan is still on the run 219 00:13:26,600 --> 00:13:28,240 They are still trying to locate the silver ingots 220 00:13:29,840 --> 00:13:31,520 For Company Commander Tang and his people 221 00:13:32,080 --> 00:13:33,640 I'm the one who sent them to the gallows 222 00:13:38,360 --> 00:13:39,160 Is Minister Zeng here? 223 00:13:40,800 --> 00:13:43,120 Minister Zeng went to Suzhou last night 224 00:13:43,560 --> 00:13:45,160 He said he is going there to catch traitors 225 00:13:49,080 --> 00:13:49,840 You can go now 226 00:13:50,040 --> 00:13:50,560 Yes, sir 227 00:13:57,200 --> 00:13:59,560 He killed all the witnesses 228 00:14:09,360 --> 00:14:09,760 Hey 229 00:14:10,000 --> 00:14:10,760 How's the situation? 230 00:14:13,680 --> 00:14:14,480 Report 231 00:14:15,640 --> 00:14:17,120 I was cleared of suspicion 232 00:14:17,360 --> 00:14:18,840 He Yingqin has returned to Chongqing 233 00:14:19,280 --> 00:14:20,680 He told the Commandant about it 234 00:14:21,240 --> 00:14:22,460 and complained about the unfair treatment of Generals 235 00:14:22,460 --> 00:14:23,240 from Southwest China 236 00:14:24,560 --> 00:14:26,960 He Yingqin is just taking the opportunity to complain 237 00:14:27,360 --> 00:14:29,680 and get some benefits for the generals 238 00:14:29,800 --> 00:14:31,880 of Southwest China in the following disarmament 239 00:14:32,440 --> 00:14:34,440 The real issue is the location of the silver ingots 240 00:14:36,000 --> 00:14:36,920 The matter 241 00:14:37,400 --> 00:14:38,720 is now in Zeng Guangxi's hands 242 00:14:39,280 --> 00:14:40,040 You have to find them, too 243 00:14:52,760 --> 00:14:55,120 All leads were gone 244 00:14:55,960 --> 00:14:57,800 He wasn't able to protect the witnesses 245 00:14:58,000 --> 00:14:59,600 before Zeng Guangxi silenced them 246 00:15:00,640 --> 00:15:03,400 The way Zeng Guangxi blatantly dealt with this case 247 00:15:03,840 --> 00:15:07,280 makes Liang Tong feel helpless 248 00:15:08,560 --> 00:15:09,920 Now, he has to capture Zhao Hengxuan 249 00:15:10,560 --> 00:15:12,240 to find the silver ingots 250 00:15:13,360 --> 00:15:15,920 Chen Cheng had ordered him to solve the case immediately 251 00:15:16,320 --> 00:15:17,400 Liang Tong knows 252 00:15:17,640 --> 00:15:20,840 he might lose the trust of Chen Cheng 253 00:15:21,800 --> 00:15:25,040 He suddenly has a feeling that he was being played 254 00:15:34,600 --> 00:15:36,360 Little Stone. Little Lan. Stop it 255 00:15:38,200 --> 00:15:38,960 Mama! 256 00:15:39,520 --> 00:15:41,840 Little Lan, where did you get those new clothes? 257 00:15:42,200 --> 00:15:43,920 Mama, auntie has come back 258 00:15:44,320 --> 00:15:46,440 Auntie brought a lot of food back 259 00:15:47,200 --> 00:15:47,840 Really? 260 00:15:49,760 --> 00:15:51,320 Did Auntie buy you new clothes? 261 00:15:52,040 --> 00:15:53,800 Auntie said she bought them in Shanghai 262 00:15:53,960 --> 00:15:55,400 Mama, does it look good? 263 00:15:56,680 --> 00:15:57,800 Yes 264 00:15:59,080 --> 00:16:00,160 Did you thank her? 265 00:16:00,240 --> 00:16:00,840 No 266 00:16:01,440 --> 00:16:02,880 I forgot 267 00:16:03,320 --> 00:16:04,040 That's not good 268 00:16:05,200 --> 00:16:06,720 Go, let's go thank your auntie 269 00:16:07,360 --> 00:16:09,280 Auntie has also bought me new clothes 270 00:16:09,360 --> 00:16:10,480 I haven't worn them 271 00:16:10,760 --> 00:16:11,240 Really? 272 00:16:13,320 --> 00:16:14,120 Suya is back 273 00:16:14,840 --> 00:16:16,320 Remember not to say anything about it 274 00:16:17,000 --> 00:16:17,640 I know 275 00:16:22,000 --> 00:16:22,880 Mr. Zhou, you're back! 276 00:16:22,880 --> 00:16:23,600 Yes, I'm back 277 00:16:23,640 --> 00:16:24,240 Coming 278 00:16:24,320 --> 00:16:25,280 Father, mother 279 00:16:25,680 --> 00:16:27,320 Mama, auntie looks great, right? 280 00:16:27,360 --> 00:16:28,520 We're back! 281 00:16:29,960 --> 00:16:31,400 Xiugu, you look beautiful 282 00:16:32,880 --> 00:16:33,920 It's nothing 283 00:16:34,000 --> 00:16:36,720 I'm just wearing new clothes 284 00:16:37,160 --> 00:16:38,080 You have even done your hair 285 00:16:39,360 --> 00:16:40,080 Yeah 286 00:16:40,360 --> 00:16:42,680 The women in Shanghai curl their hair 287 00:16:43,560 --> 00:16:45,360 Shanghainese really know how to do their hair 288 00:16:48,200 --> 00:16:49,080 Stop staring at me 289 00:16:49,280 --> 00:16:50,600 Let's eat 290 00:16:51,040 --> 00:16:51,560 Let me do it 291 00:16:52,200 --> 00:16:54,120 You're too beautiful to do the chores 292 00:16:56,120 --> 00:16:56,600 Ah, yes 293 00:16:57,200 --> 00:16:59,240 I brought you something from Nanjing 294 00:17:01,640 --> 00:17:03,920 This is the deed for the old Yang family house in Nanjing 295 00:17:04,160 --> 00:17:04,760 Here 296 00:17:09,840 --> 00:17:11,520 Deed 297 00:17:14,320 --> 00:17:16,080 Don't misunderstand. I'm not the one who bought it 298 00:17:16,360 --> 00:17:18,880 It's part of the post-war recovery process 299 00:17:19,240 --> 00:17:20,400 Now, it has returned to its rightful owner 300 00:17:20,560 --> 00:17:21,840 Do you know what happened to my parents? 301 00:17:27,800 --> 00:17:28,760 We're still looking for them 302 00:17:28,960 --> 00:17:29,840 We will know soon enough 303 00:17:30,080 --> 00:17:30,600 Don't worry 304 00:17:31,120 --> 00:17:31,840 Yeah 305 00:17:32,320 --> 00:17:34,680 The house is still there, your parents will definitely come back to it 306 00:17:39,480 --> 00:17:41,440 Let's eat 307 00:17:41,520 --> 00:17:43,000 Yes, let's eat 308 00:18:04,760 --> 00:18:05,560 Let's eat 309 00:18:05,800 --> 00:18:07,080 Let's eat 310 00:18:07,400 --> 00:18:08,960 Little Stone, Little Lan, come and eat 311 00:19:20,160 --> 00:19:21,200 Miss, this way, please 312 00:19:23,080 --> 00:19:23,720 Please have a safe trip 313 00:19:26,320 --> 00:19:27,200 Please have a safe trip 314 00:19:41,320 --> 00:19:42,240 Please have a safe trip 315 00:19:43,400 --> 00:19:45,520 Shouren, please be more alert 316 00:19:46,320 --> 00:19:47,800 I'm going to meet Mr. Luo upstairs 317 00:19:48,280 --> 00:19:49,400 Uncle San is gone 318 00:19:49,640 --> 00:19:51,560 This is the only place where we can get some information 319 00:19:52,240 --> 00:19:53,320 Don't worry, General Liang 320 00:19:53,640 --> 00:19:54,600 I will guard this place 321 00:19:55,880 --> 00:19:55,960 Please come in 322 00:19:55,960 --> 00:20:00,520 Taotaoju Teahouse 323 00:20:03,840 --> 00:20:05,160 You're being tailed 324 00:20:05,760 --> 00:20:06,640 The BIS 325 00:20:07,280 --> 00:20:08,320 said they were to help me solve the case 326 00:20:08,400 --> 00:20:09,480 but in reality, they are here to monitor me 327 00:20:11,240 --> 00:20:12,040 Please place your order 328 00:20:12,760 --> 00:20:14,200 Let's talk while we eat 329 00:20:15,720 --> 00:20:16,880 How did things go on your end? 330 00:20:17,480 --> 00:20:18,520 Pan Sanxing was captured 331 00:20:19,920 --> 00:20:21,120 That's some good luck 332 00:20:21,960 --> 00:20:23,400 Pan Sanxing was captured 333 00:20:24,080 --> 00:20:25,440 just when his boat left the dock 334 00:20:26,120 --> 00:20:28,320 He finally lost it 335 00:20:29,520 --> 00:20:30,960 He deserved it 336 00:20:32,120 --> 00:20:34,240 Zhou Fohai is also a big traitor to the country 337 00:20:34,480 --> 00:20:35,560 He deserves death as well 338 00:20:37,520 --> 00:20:39,480 I'm here to pass you the order 339 00:20:39,960 --> 00:20:41,600 that you must punish Zhou Fohai harshly 340 00:20:43,600 --> 00:20:45,480 This traitor has now 341 00:20:46,480 --> 00:20:47,760 become a takeover commissioner 342 00:20:48,680 --> 00:20:50,160 He wants to escape the people's justice 343 00:20:51,080 --> 00:20:52,600 I will never agree to this 344 00:20:53,560 --> 00:20:55,560 It's difficult to bring Zhou Fohai to trial now 345 00:20:55,920 --> 00:20:57,000 Chiang Kai-shek will not permit it 346 00:20:58,160 --> 00:20:59,040 He has contributed to the recovery 347 00:20:59,440 --> 00:21:00,520 and shall be praised 348 00:21:04,400 --> 00:21:07,080 You know about the previous conflict with public opinion, right? 349 00:21:08,960 --> 00:21:10,560 We're the ones who planned it 350 00:21:11,680 --> 00:21:14,360 These traitors had done all sorts of atrocities 351 00:21:14,880 --> 00:21:16,040 We won't let them 352 00:21:16,360 --> 00:21:17,000 escape easily 353 00:21:17,840 --> 00:21:20,520 Next, we want to focus on punishing Zhou Fohai 354 00:21:21,120 --> 00:21:22,360 and step up our efforts 355 00:21:22,480 --> 00:21:23,800 to escalate the matter 356 00:21:24,880 --> 00:21:25,720 What do you need? 357 00:21:26,880 --> 00:21:28,840 The case of silver ingots ship is very difficult, right? 358 00:21:32,040 --> 00:21:33,120 Yes, it's very complex 359 00:21:33,280 --> 00:21:34,120 I was backstabbed as well 360 00:21:38,480 --> 00:21:39,880 Fang wants you to have this 361 00:21:43,040 --> 00:21:44,400 It's a range viewed in face and peaks viewed from the side 362 00:21:44,920 --> 00:21:46,240 Assuming different shapes viewed from far and wide 363 00:21:46,760 --> 00:21:48,000 Of Mountain Lu we cannot make out the true face 364 00:21:48,520 --> 00:21:50,200 For we are lost in the heart of the very place 365 00:21:52,240 --> 00:21:52,880 Do you understand? 366 00:21:56,480 --> 00:21:57,600 Fang wants to tell me that 367 00:21:57,920 --> 00:21:59,800 I'm currently in this maze 368 00:22:00,040 --> 00:22:01,120 He wants me to have an objective view 369 00:22:03,600 --> 00:22:04,720 We've received news that 370 00:22:05,440 --> 00:22:06,920 Chiang Kai-shek and He Yingqin 371 00:22:07,160 --> 00:22:09,280 won't make further investigation into this case 372 00:22:09,680 --> 00:22:11,680 They want to close the case immediately 373 00:22:11,960 --> 00:22:12,760 I realized that as well 374 00:22:13,520 --> 00:22:16,520 Shanghai has started to take action against traitors 375 00:22:17,120 --> 00:22:19,280 Despite that, Zhou Fohai managed to stay safe 376 00:22:20,160 --> 00:22:22,640 Do you think it's connected? 377 00:22:29,200 --> 00:22:31,600 Zhou Fohai is the key to solving this case 378 00:22:32,120 --> 00:22:34,080 This is what Fang wanted to tell you 379 00:22:34,960 --> 00:22:36,640 He wants you to utilize this information well 380 00:22:37,080 --> 00:22:39,360 and bring Zhou Fohai to trial 381 00:22:39,800 --> 00:22:40,920 Understood 382 00:22:41,240 --> 00:22:43,120 Additionally, Fang wants you to go back to Chongqing 383 00:22:43,920 --> 00:22:44,600 immediately after you finish 384 00:22:48,200 --> 00:22:48,560 Come 385 00:22:54,600 --> 00:22:56,760 Struggling with the case 386 00:22:57,040 --> 00:23:00,240 even after Zhao Hengxuan was exposed by Company Commander Tang 387 00:23:00,320 --> 00:23:03,440 Zeng Guangxi was still in control of the situation 388 00:23:04,120 --> 00:23:06,720 Zhou Fohai is the key to solving this case 389 00:23:07,080 --> 00:23:08,560 The message he had received 390 00:23:08,640 --> 00:23:11,960 helped Liang Tong to clear his mind 391 00:23:48,360 --> 00:23:49,560 Please show us your documents 392 00:24:01,320 --> 00:24:01,920 Do you know who it is? 393 00:24:02,760 --> 00:24:05,040 Judging by the car registration number, it must be General Liang's car 394 00:24:26,640 --> 00:24:27,640 Nice to meet you, General Liang 395 00:24:27,920 --> 00:24:28,760 Nice to meet you, Mr. Zhou 396 00:24:29,960 --> 00:24:30,480 Please 397 00:25:12,200 --> 00:25:12,840 Stay here 398 00:25:12,920 --> 00:25:13,680 I will report back 399 00:25:14,160 --> 00:25:14,680 Okay 400 00:25:15,280 --> 00:25:16,400 I will stay here 401 00:25:16,440 --> 00:25:17,840 and monitor Zhou Fohai's Mansion 402 00:25:19,000 --> 00:25:20,040 Okay, I will leave first 403 00:25:25,680 --> 00:25:27,800 I don't dare to get involved in this matter 404 00:25:28,880 --> 00:25:31,840 With my current identity, I would rather 405 00:25:33,000 --> 00:25:34,720 not get involved in any more things 406 00:25:36,120 --> 00:25:36,560 Mr. Zhou 407 00:25:37,640 --> 00:25:39,280 As the top person in Shanghai 408 00:25:39,920 --> 00:25:42,040 you can't run away from your responsibilities 409 00:25:44,240 --> 00:25:45,680 It will be very difficult once the Central Government 410 00:25:46,160 --> 00:25:46,880 investigates this matter 411 00:25:48,760 --> 00:25:49,920 You should know 412 00:25:50,800 --> 00:25:53,560 I've sent my resignation letter to the National Government a few days ago 413 00:25:54,240 --> 00:25:56,440 I have resigned from all my government posts in Shanghai 414 00:25:57,200 --> 00:25:59,320 I don't have any power anymore 415 00:25:59,760 --> 00:26:00,640 It's all in the past 416 00:26:01,360 --> 00:26:04,320 I'm now just a normal citizen 417 00:26:07,080 --> 00:26:10,320 A normal citizen will not be under surveillance 418 00:26:16,160 --> 00:26:16,960 It's a special time 419 00:26:17,440 --> 00:26:18,520 It's a special time 420 00:26:21,880 --> 00:26:22,720 General Liang 421 00:26:23,920 --> 00:26:25,400 Now, a lot of people from the Central Government 422 00:26:25,960 --> 00:26:28,120 had sent people to Shanghai to take advantage of the situation 423 00:26:29,080 --> 00:26:31,240 They all want to become rich 424 00:26:32,360 --> 00:26:34,920 I cannot offend anyone 425 00:26:35,080 --> 00:26:37,400 but I have to treat them well 426 00:26:38,960 --> 00:26:41,560 You've been investigating the case all this while 427 00:26:42,520 --> 00:26:44,480 If you continue to investigate the case 428 00:26:45,080 --> 00:26:47,040 you might offend someone 429 00:26:51,200 --> 00:26:51,840 For me 430 00:26:52,520 --> 00:26:53,400 I have a responsibility 431 00:26:54,200 --> 00:26:55,760 to pursue it to the end 432 00:26:57,840 --> 00:26:58,480 Mr. Zhou 433 00:26:59,440 --> 00:27:00,720 You're a notable man in Shanghai 434 00:27:01,440 --> 00:27:04,720 You must know something about it 435 00:27:05,280 --> 00:27:06,680 But you choose to stay quiet about it 436 00:27:09,000 --> 00:27:10,880 You have overestimated my capabilities 437 00:27:12,240 --> 00:27:14,200 You have really overestimated my capabilities 438 00:27:15,200 --> 00:27:17,440 I'm not that great 439 00:27:18,360 --> 00:27:19,720 Then, you're too humble 440 00:27:21,480 --> 00:27:23,480 You know Mr. Chiang very well 441 00:27:24,280 --> 00:27:24,960 He is always 442 00:27:25,400 --> 00:27:27,920 concerned about all kinds of situations 443 00:27:28,600 --> 00:27:31,800 What he decides today might change tomorrow 444 00:27:33,280 --> 00:27:35,880 Minister Zeng has made you hand over your power 445 00:27:36,800 --> 00:27:37,440 I believe 446 00:27:38,080 --> 00:27:40,080 you're reluctant to do it 447 00:27:41,160 --> 00:27:42,200 So, I believe 448 00:27:42,560 --> 00:27:44,600 if you help me solve this case 449 00:27:45,480 --> 00:27:48,000 I can at least report your contributions 450 00:27:48,680 --> 00:27:49,920 to Chairman Chiang 451 00:27:51,800 --> 00:27:52,840 General Liang 452 00:27:53,440 --> 00:27:56,840 This has nothing to do with me 453 00:27:59,000 --> 00:28:02,120 You may have handed over your power 454 00:28:03,360 --> 00:28:04,560 but remember 455 00:28:05,480 --> 00:28:06,800 when the silver ingot ship went missing 456 00:28:07,800 --> 00:28:09,400 you're still in office 457 00:28:10,360 --> 00:28:13,080 You cannot run away from your responsibilities 458 00:28:20,880 --> 00:28:22,200 Zhao Hengxuan asked himself 459 00:28:22,560 --> 00:28:24,800 He has done nothing wrong to this person 460 00:28:25,080 --> 00:28:27,080 He even helped him to resolve 461 00:28:27,160 --> 00:28:28,400 his family matters 462 00:28:28,520 --> 00:28:29,240 However, this person 463 00:28:29,360 --> 00:28:31,320 had made him a fugitive 464 00:28:31,440 --> 00:28:33,240 that was abandoned by his party 465 00:28:33,640 --> 00:28:35,840 Zhao Hengxuan is furious 466 00:28:36,680 --> 00:28:38,920 He wants to pull the trigger 467 00:28:39,120 --> 00:28:41,640 and send Liang Tong to Hell 468 00:28:42,280 --> 00:28:44,840 But Zhao Hengxuan must control himself 469 00:28:45,120 --> 00:28:46,800 His private meeting with Zeng Guangxi 470 00:28:47,240 --> 00:28:51,000 will determine his fate 471 00:28:53,960 --> 00:28:54,280 Come in 472 00:28:57,440 --> 00:28:57,800 Mr. Zhou 473 00:29:01,920 --> 00:29:02,720 I need to leave for a moment 474 00:29:08,960 --> 00:29:09,960 Zhou Fohai's cunning nature 475 00:29:10,520 --> 00:29:12,280 makes him show his weakness here 476 00:29:13,320 --> 00:29:15,800 Liang Tong was not able to deal 477 00:29:16,040 --> 00:29:18,240 with him at the moment 478 00:29:18,640 --> 00:29:19,440 Threatening him 479 00:29:19,920 --> 00:29:21,880 will not lead to any substantial result 480 00:29:22,480 --> 00:29:23,760 He decides to bide his time 481 00:29:24,400 --> 00:29:26,200 Liang Tong will not 482 00:29:26,280 --> 00:29:29,160 miss any possible opportunities 483 00:29:34,480 --> 00:29:35,000 Mr. Zhou 484 00:29:40,560 --> 00:29:41,760 We've contacted Minister Zeng 485 00:29:42,400 --> 00:29:43,640 He said he will come from Suzhou 486 00:29:43,720 --> 00:29:44,840 to Shanghai at midnight 487 00:29:45,160 --> 00:29:45,800 He will come directly 488 00:29:46,640 --> 00:29:47,200 Okay 489 00:29:57,120 --> 00:29:57,480 Shi Jihong Mansion, Chongqing 490 00:29:57,480 --> 00:29:58,600 Father is not at home 491 00:29:58,920 --> 00:30:00,560 If anything happens, you can find my assistant 492 00:30:00,960 --> 00:30:01,840 You don't have to hold back 493 00:30:05,000 --> 00:30:06,160 Let me send you to the airport 494 00:30:08,120 --> 00:30:09,520 I'm not gone forever 495 00:30:11,120 --> 00:30:14,040 To me, it just feels that way 496 00:30:15,120 --> 00:30:15,840 Don't be silly 497 00:30:16,440 --> 00:30:18,040 This time, I'm going there to accept their surrender 498 00:30:18,720 --> 00:30:20,240 It's a proud moment 499 00:30:20,600 --> 00:30:22,240 We've already fought against the Japanese for so many years 500 00:30:22,480 --> 00:30:23,200 We've won now 501 00:30:23,840 --> 00:30:25,040 I'm lucky to have the opportunity to recover Shandong 502 00:30:25,840 --> 00:30:28,320 It will be written in history 503 00:30:30,480 --> 00:30:32,400 I know it's a rare opportunity 504 00:30:33,440 --> 00:30:36,640 but something feels wrong 505 00:30:38,800 --> 00:30:40,440 Becoming a Recovery Commissioner is a good thing 506 00:30:40,920 --> 00:30:43,040 Many people dream of it 507 00:30:50,960 --> 00:30:51,480 Shandong 508 00:30:53,000 --> 00:30:54,080 is the old base of the Communist Party 509 00:30:55,240 --> 00:30:57,000 What will happen if a war breaks out with the Communist Party? 510 00:30:57,320 --> 00:30:58,400 That's not a good thing 511 00:31:00,080 --> 00:31:02,480 I'm a soldier. We're born to fight 512 00:31:03,160 --> 00:31:04,920 Additionally, I'm a seasoned soldier 513 00:31:11,160 --> 00:31:13,040 Masanobu Tsuji has been quiet for some time 514 00:31:14,880 --> 00:31:16,880 He's staying at Yasuji Okamura's place 515 00:31:17,880 --> 00:31:19,840 He said he was sick and didn't want to come out 516 00:31:21,040 --> 00:31:23,280 I think he's scared lately 517 00:31:28,520 --> 00:31:30,240 Have you contacted Melanie recently? 518 00:31:32,200 --> 00:31:33,920 She seems to be busy 519 00:31:35,640 --> 00:31:37,680 I called her several times but she was busy 520 00:31:42,480 --> 00:31:43,280 General Liang 521 00:31:45,000 --> 00:31:47,640 If Melanie recovered her memories 522 00:31:48,920 --> 00:31:51,120 will she find the person she loved? 523 00:31:54,000 --> 00:31:55,360 Do you wish that she could find him? 524 00:31:58,680 --> 00:31:59,640 Yes 525 00:32:01,920 --> 00:32:04,920 It has been ten years, things might change 526 00:32:06,760 --> 00:32:09,200 Maybe I will have a chance then 527 00:32:16,080 --> 00:32:17,560 Wu Mengxiang called 528 00:32:18,200 --> 00:32:19,600 The 86th Army has reached Qingdao 529 00:32:20,200 --> 00:32:21,920 He has also arrived from Chongqing to Qingdao 530 00:32:41,720 --> 00:32:42,360 What's the situation? 531 00:32:43,200 --> 00:32:43,880 After General Liang left 532 00:32:44,320 --> 00:32:45,560 nothing much has happened 533 00:32:49,280 --> 00:32:51,160 We have to stay here for the night 534 00:32:52,800 --> 00:32:53,600 Tell the snipers to get ready 535 00:32:54,000 --> 00:32:54,600 Yes, sir 536 00:33:23,520 --> 00:33:24,880 Minister, are you prepared? 537 00:33:27,960 --> 00:33:29,400 Attack when I take off my hat 538 00:33:30,080 --> 00:33:32,400 Do not attack before that 539 00:33:32,640 --> 00:33:33,240 Understood 540 00:33:34,360 --> 00:33:34,840 Go 541 00:33:59,160 --> 00:34:00,920 Do not shoot without my order 542 00:34:01,320 --> 00:34:01,800 Yes, sir 543 00:34:09,160 --> 00:34:10,120 Minister Zeng, nice to meet you 544 00:34:10,280 --> 00:34:10,680 Nice to meet you 545 00:34:10,840 --> 00:34:11,200 Please 546 00:34:13,560 --> 00:34:13,920 Please 547 00:34:19,920 --> 00:34:20,880 Did Liang Tong come? 548 00:34:22,120 --> 00:34:23,840 He's trying to dig for more information about the silver ingot ship 549 00:34:24,320 --> 00:34:25,120 I've sent him off 550 00:34:25,920 --> 00:34:26,880 Don't alert him 551 00:34:28,160 --> 00:34:29,160 I know where to draw the line 552 00:34:29,880 --> 00:34:30,880 But Zhao Hengxuan 553 00:34:31,000 --> 00:34:32,360 knows what happened to the silver ingot ship 554 00:34:33,120 --> 00:34:34,240 He's used the information 555 00:34:35,240 --> 00:34:36,400 to request an audience with you 556 00:34:37,360 --> 00:34:39,560 I knew he had a backup plan when he escaped 557 00:34:40,880 --> 00:34:43,120 The situation outside is tense 558 00:34:43,480 --> 00:34:46,320 You're too big of a target, don't leave this place 559 00:34:47,320 --> 00:34:49,160 You only need to rest here 560 00:34:49,840 --> 00:34:51,720 and wait for the Commandant's good news 561 00:34:53,040 --> 00:34:55,360 I've been staying low since I resigned 562 00:34:55,760 --> 00:34:57,160 I don't dare to create trouble for you 563 00:34:59,080 --> 00:34:59,840 Well, head inside 564 00:35:00,120 --> 00:35:01,040 I won't bother you 565 00:35:01,080 --> 00:35:01,320 Okay 566 00:35:26,680 --> 00:35:27,240 Come out 567 00:36:01,800 --> 00:36:02,520 Were you upset? 568 00:36:06,200 --> 00:36:06,920 How are your injuries? 569 00:36:09,120 --> 00:36:09,760 I'm fine 570 00:36:13,560 --> 00:36:14,120 Sit down and talk 571 00:36:38,480 --> 00:36:38,880 This is your new identity 572 00:36:38,880 --> 00:36:39,920 Republic of China Identification Card Shanghai City Name Liu Zhu Age 32 Born 1913 573 00:36:40,160 --> 00:36:41,200 I don't have much time 574 00:36:41,520 --> 00:36:43,600 I've come here secretly to meet you 575 00:36:46,280 --> 00:36:47,240 Was the case closed? 576 00:36:50,240 --> 00:36:50,840 I've executed all of them 577 00:36:51,440 --> 00:36:52,840 Even Company Commander Tang died 578 00:36:53,680 --> 00:36:55,560 Actually, this case should have ended a long time ago 579 00:36:56,040 --> 00:36:57,640 But because of Company Commander Tang 580 00:37:00,080 --> 00:37:00,960 this had to happen to you 581 00:37:02,880 --> 00:37:03,480 Minister 582 00:37:05,000 --> 00:37:06,280 It's my fault 583 00:37:06,840 --> 00:37:08,320 I didn't do a clean job 584 00:37:08,440 --> 00:37:09,680 and left a witness alive 585 00:37:11,560 --> 00:37:12,200 Actually 586 00:37:12,840 --> 00:37:15,000 Liang Tong does not have good investigative skills 587 00:37:15,680 --> 00:37:16,600 He's just lucky 588 00:37:17,120 --> 00:37:18,680 and discovered a lead 589 00:37:19,960 --> 00:37:22,920 Additionally, Zhou Yingkui was helping him 590 00:37:23,240 --> 00:37:25,840 And that Uncle San from the Old West Gate Casino 591 00:37:25,880 --> 00:37:27,120 was interfering in the dark 592 00:37:27,560 --> 00:37:28,560 I killed him with one shot! 593 00:37:29,720 --> 00:37:30,720 I know 594 00:37:31,200 --> 00:37:32,920 But please do not cause any more trouble 595 00:37:34,080 --> 00:37:35,360 I've arranged everything for you 596 00:37:35,880 --> 00:37:37,160 Just stay low for a moment 597 00:37:37,960 --> 00:37:41,000 I will find a way to clear your name 598 00:37:45,160 --> 00:37:46,480 This Liang Tong 599 00:37:47,960 --> 00:37:50,000 Why is he trying to go against me? 600 00:37:58,640 --> 00:37:59,120 He's out 601 00:38:02,240 --> 00:38:05,360 Remember, do not shoot without my order 602 00:38:05,800 --> 00:38:06,240 Yes, sir 603 00:38:32,600 --> 00:38:33,200 Leave 604 00:39:06,600 --> 00:39:07,520 Are you really going to let me go? 605 00:39:08,400 --> 00:39:09,280 Of course 606 00:39:10,680 --> 00:39:12,520 Stay safe out there 607 00:39:21,920 --> 00:39:22,640 Minister 608 00:39:23,800 --> 00:39:24,960 I've put the materials 609 00:39:25,560 --> 00:39:26,920 of the silver ingot case in a secret place 610 00:39:28,920 --> 00:39:29,800 I did it 611 00:39:30,560 --> 00:39:31,880 just in case 612 00:39:32,480 --> 00:39:33,160 I understand 613 00:40:11,000 --> 00:40:12,640 Linyi, Shandong 614 00:40:33,760 --> 00:40:34,720 Are they trying to welcome me? 615 00:40:35,320 --> 00:40:36,280 They attack the day I arrive 616 00:40:36,640 --> 00:40:37,040 Sir 617 00:40:39,080 --> 00:40:40,520 You come to the frontline just as you're appointed 618 00:40:41,840 --> 00:40:42,520 Tell me the situation 619 00:40:43,960 --> 00:40:46,440 As the spearhead of the army, we're moving toward Linyi 620 00:40:46,600 --> 00:40:47,920 But we didn't expect 621 00:40:48,000 --> 00:40:49,440 to meet with the Communist Party here 622 00:40:50,080 --> 00:40:51,560 I don't know what kind of ragtag army they have 623 00:40:54,120 --> 00:40:54,880 They are dressed in all kinds of things 624 00:40:55,360 --> 00:40:56,240 We can't tell them apart 625 00:40:57,440 --> 00:40:58,280 But they are strong 626 00:40:58,480 --> 00:40:59,040 We fought and fought 627 00:40:59,160 --> 00:41:00,480 and it became a stalemate like this 628 00:41:00,760 --> 00:41:02,680 It seems that the Puppet Regime Army and Homecoming Legion 629 00:41:02,760 --> 00:41:03,320 are unreliable 630 00:41:03,720 --> 00:41:05,200 We have to send both of our regiments as well 631 00:41:06,680 --> 00:41:09,000 The top brass had ordered us 632 00:41:09,320 --> 00:41:10,280 to use all means necessary 633 00:41:10,680 --> 00:41:12,000 All right. That's a relief 634 00:41:12,200 --> 00:41:13,400 They will scatter 635 00:41:13,640 --> 00:41:14,800 the moment our regiments attack 636 00:41:20,400 --> 00:41:21,320 Grab a basin of water! 637 00:41:21,520 --> 00:41:22,120 It's fine 638 00:41:27,480 --> 00:41:28,600 I've just received an order 639 00:41:28,680 --> 00:41:29,600 to return to Chongqing